Le vocabulaire indispensable

Quelques indispensables de la langue de Goethe pour voyager en toute sérénité...


EINKÄUFE
Um wieviel Uhr schliessen die Geschäften ? A quelle heure les magasins ferment-ils ?
Haben Sie Postkarten ? Vendez-vous des cartes postales ?
Ich schaue mich nur ein bisschen um. Je ne fais que jeter un coup d'oeil.
Wieviel kostet es ? Combien cela coûte-t-il ?
Wo ist die Umkleidekabine ? Où est la cabine d'essayage ?
Kann ich dies ausprobieren ? Puis-je essayer ceci ?
Können Sie es mir bitte als Geschenk einpacken ? Pouvez-vous me faire un paquet cadeau s'il vous plaît ?

NACH DEM WEG FRAGEN
Ich habe mich verloren. Je me suis perdu.
Können Sie mir bitte den Weg zum Rathausplatz zeigen ? Quel est le chemin pour aller à la place de l'Hôtel de ville, s'il vous plaît ?
Ist es die richtige Richtung ? Est-ce la bonne direction ?
Ist es weit von hier ? Est-ce loin d'ici ?

IM BUS
Entschuldigen Sie bitte, fährt dieser Bus nach ... ? Excusez-moi, ce bus va-t-il à ... ?
Können Sie mir sagen, wo ich aussteigen muss ? Pouvez-vous me dire où descendre s'il vous plaît ?

ÜBER DAS ESSEN REDEN
Ich habe keinen grossen Hunger. Je n'ai pas très faim.
Ich bin es nicht gewohnt, soviel zu essen. Je n'ai pas l'habitude de manger autant.
Das riecht gut ! ça sent bon !
Kann ich bitte noch etwas haben ? Puis-je en avoir un peu plus s'il vous plaît ?
Kann ich bitte ein Glas Limonade haben ? Pourrais-je avoir un verre de Limonade s'il vous plaît ?
Es war lecker ! C'était délicieux !
Kann ich bitte für heute mittag ein Picknick haben ? Puis-je avoir un pique-nique pour ce midi, s'il vous plaît ?

GESPRÄCHE
Kann ich diesen Film ansehen ? Puis-je regarder ce film ?
Diese Nacht war mir ein bisschen kalt. Kann ich noch eine Decke haben ? J'ai eu un peu froid cette nuit. Puis-je avoir une autre couverture ?
Soll ich Ihnen helfen ? Puis-je vous aider ?
Soll ich den Tisch decken ? Voulez-vous que je mette la table ?
Ich helfe Ihnen beim Spülen. Je vais faire la vaisselle avec vous.

SICH NICHT WOHL FÜHLEN
Ich fühle mich heute nicht sehr wohl. Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.
Ich habe Kopfweh, Bauchschmerzen, Zahnschmerzen, Halsschmerzen. J'ai mal à la tête, au ventre, aux dents, à la gorge.
Mir ist schwindelig. J'ai la tête qui tourne.
Das tut weh. ça fait mal.

AM TELEFON
Wie ist Ihre Telefonnummer ? Quel est votre numéro de téléphone ?
Ich bekomme keine Verbindung. Je n'arrive pas à obtenir la communication.
Es ist besetzt. C'est occupé.